Un incontro a lungo rimandato prende una piega violenta. Giorno cerca Song. Su Nuovo Terminus si apre la Volta e il Mulo affina la mira.