Il caos e la distruzione si abbattono su Nuovo Terminus. Intanto, su Trantor, Tramonto e Quent si uniscono per valutare la situazione della galassia.