L’inganno di Camille altera il corso della gara, con ripercussioni sulla sua vita privata. Issei affronta un cammino difficile verso il perdono.